build/autotools: fix symbol versioning configure check Regressed in 4309735. I thought `$top_srcdir` works in configure too, apparently not! See: https://github.com/xkbcommon/libxkbcommon/issues/50#issuecomment-319693694 Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>