utils: rename popcount to avoid conflict in NetBSD Resolves https://github.com/xkbcommon/libxkbcommon/issues/41 Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>