configure.ac: add -Wdocumentation It's supported by clang and warns about bad doxygen comments. Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>