atom: separate lookup logic from atom_intern This would allow us to add a non-interning xkb_atom_lookup function. Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>