test/tool-option-parsing: don't depend on build prefix Fixes: https://github.com/xkbcommon/libxkbcommon/issues/244 Signed-off-by: Ran Benita <ran@unusedvar.com>