Update xkb->ctrls->num_groups when copying the keysyms This used to be set when we read an XKM file.