bench/compose: fix compose file path Forgotten in e2465c2. Signed-off-by: Ran Benita <ran@unusedvar.com>