Test(compose): fix assumption on environment variables The test `test_from_locale` fails when there is a user-defined compose file, e.g. ~/.XCompose. Indeed, the function `xkb_compose_table_new_from_locale` use various environment variables to determine the location of the compose file. Ensure no environment variables but the required ones are set, in order to have robust tests.