Doc: Keymap format enhancement + misc
- Add introduction to keymap and its components
- Add a diagram to explain the relationships between RMLVO and KcCGST.
- Add keywords & comments sections.
- Improve Quick guide section in the index page.
- Add links to User-configuration page.
- Fix typos.
