tree: Restore return value of xmlNodeListGetString with NULL list When passing a NULL list to xmlNodeListGetString or xmlNodeListGetRawString, return NULL instead of "" to match the old behavior. Fixes #783.