parser: Fix performance regression when parsing namespaces The namespace hash table didn't reuse deleted buckets, leading to quadratic behavior. Also ignore deleted buckets when resizing. Fixes #726.