io: Report IO errors through xmlCtxtErrIO This is also a new public API function to be used in external entity loaders.