Fix quadratic runtime in xi:fallback processing Copying the tree would lead to runtime quadratic in nested fallback depth, similar to naive string concatenation.