cmake, meson: Change library filename to libxml2.so.16.0.0 We have to follow Autotools here. Fixes #882.