[CVE-2025-32415] schemas: Fix heap buffer overflow in xmlSchemaIDCFillNodeTables Don't use local variable which could contain a stale value. Fixes #890.