Update `xmlStrlen()` to use POSIX / ISO C `strlen()` This should be faster on a wide range of platforms. Closes #212