cmake: Remove more unnecessary files installed in docs dir Sync with commit 95766541622b3a66c929e2e272b0252750d0174d Don't install man pages in docs directory, these are already installed in the correct path and while at it sort list