[CVE-2024-56171] Fix use-after-free after xmlSchemaItemListAdd xmlSchemaItemListAdd can reallocate the items array. Update local variables after adding item in - xmlSchemaIDCFillNodeTables - xmlSchemaBubbleIDCNodeTables Fixes #828.