relaxng: Fix tree corruption in xmlRelaxNGParseNameClass Don't create cycles in tree structure. This will lead to an infinite loop or call stack overflow later. Closes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2/-/issues/711