malloc-fail: Record malloc failure in xmlXPathCompLiteral Avoid OOB array access. Found with libFuzzer, see #344.