Fix Python bindings under Windows - Correct linker flags for MinGW-w64 - Adjust PATH to find libxml2.dll when running tests