xmllint: Return error code if XPath returns empty nodeset Return an error code as before but make it possible to distinguish from real errors. Fixes #690.