meson: Fix build as subproject Use add_project_arguments instead of add_global_arguments. Should fix #840.