Fix memory leak in xmlXPathCompareNodeSetValue Implement TODO block to free the arguments in error case. Found with libFuzzer and ASan.