malloc-fail: Fix leak of xmlCharEncodingHandler Also free handler if its name is NULL. Found with libFuzzer, see #344.