build: Add separate configuration option for RELAX NG Support for RELAX NG used to be enabled together with XML Schema support (--with-schemas). Now there's a separate option and a new feature macro LIBXML_RELAXNG_ENABLED.