meson: don't link with pthreads on Windows dependency('threads') always produces '-pthread' on GNU-like linkers, even on Windows where we use Win32 thread primitives instead.