autotools: Stop checking for snprintf This works around a bug when cross-compiling to 32-bit MinGW: https://sourceforge.net/p/mingw-w64/bugs/935/ This means that we don't fall back to the bundled Trio library if snprintf couldn't be detected. Trio support is completely untested, most likely broken and will be removed soon. Fixes #625.