ci: Fix MSVC test by setting CMake generator manually Visual Studio 2017 was removed from the Windows runners, but CMake still picked it up for some reason.