io: Make xmlOutputBufferCreate* not free encoder on error Revert a530ff12 which was an inadvertent API change.