Test: Add support for per-example command line options. (We also removed direct call support into the library. It was inherited from cmark as the testsuite was originally taken from there, but it actually was never updated to work with MD4C.)