md_analyze_tilde: Pop from chain tail like other emphasis. The function incorrectly used header from the head, leading to wrong result (incompatible with e.. GFM) but even worse to bad internal state md_rollback() is then potentially unable to solve. Fixes #222.