libpkgconf: queue: always walk requires.private lists internally This ensures the internal dependency graph solution is always consistent. We filter out the nodes we don't care about in cases where we need to filter as of commit 86602bc, so now we can just simplify the solving a little bit. Signed-off-by: Ariadne Conill <ariadne@ariadne.space>