github: enable GCC static analysis tests with -Werror Signed-off-by: Ariadne Conill <ariadne@ariadne.space>