Add CI for debian+meson/autotools Builds and runs tests. Using Debian testing since the test framework is only in testing right now.