libpkgconf: pkg: when generating a search path, use the correct path separator Before, this could result in generated paths like C:\foo\pkgconfig/bar.pc on Windows.