Handlebars: Added support for `:` and improved the `variable` pattern (#2172)
This adds support for `:` as punctuation and removes the `.` from the list of allowed characters in the `variable` pattern as it is impossible to match because of the `punctuation` pattern.
