Only update the thread getwork queue count if it actually results in a getwork request from the server.