Check for libusb transfer stall error to be consistent with async IO errors returned for a halt condition.