Revert "Only get bitforce temperature at a time when we have not requested any other responses to minimise risk of interleaved responses." This reverts commit e29d2d92c9aa730c642c8df55c2a96901dce5450. As P. Shep points out, this breaks re-enabling of a disabled device.