Update curses logging to allow LOG_WARNING and LOG_ERR messages to still go through while within the menu, and drop share message to LOG_NOTICE.