Convert libusb transfer errors to regular libusb error messages to allow for accurate message reporting.