factorize imsg_clear calls after imsg_flush failures imsg_clear frees and closes resources allocated as part of enqueueing imsgs so it's a no-op after reads. discussed with and ok stsp@