fix committing file additions from a work tree with a path prefix New files were added under the wrong tree in the repository if the work tree has a path prefix. Fix this problem and catch it in the existing commit_with_path_prefix regression test.