docs: add release documentation This should provide the release manager enough to know which steps to take when it's time to cut a new release.