signature: use GITERR_CHECK_ALLOC to check for OOM situation When checking for out of memory situations we usually use the GITERR_CHECK_ALLOC macro. Besides conforming to our current code base it adds the benefit of silencing errors in Coverity due to Coverity handling the macro's error path as abort.