index_read_index: differentiate on mode Treat index entries with different modes as different, which they are, at least for the purposes of up-to-date calculations.