attr: ensure lookups are on repo-relative paths Attribute lookups are done on paths relative to the repository. Fail if erroneously presented with an absolute path.