travis: add custom apt sources Move back to Travis's VM infrastructure for efficiency. (cherry picked from commit 9dc21efdbf275dec18b9c34b472f8df9f8e8c169)