Merge pull request #4232 from pks-t/pks/schroot-test-fixes tests: repo: fix repo discovery tests on overlayfs